 croatian |
 german |
|
zujati Verb
|
summen
|
|
ventilator zuji |
der Ventilator summt |
|
pčele zuje |
die Bienen summen |
|
kamera zuji |
die Kamera summt |
|
roj mušica zuji oko svjetiljke |
ein Mückenschwarm summt um die Lampe |
|
zujati Verb
|
brummen
|
|
bumbar je zujao po sobi |
die Hummel brummte durch das Zimmer |
|
muhe zuje |
die Fliegen brummen |
|
kukci zuje |
die Käfer brummen |
|
zujati Verb
|
sausen
|
|
vjetar je zujao u kaminu |
der Wind sauste im Kamin |
|
krv mu je zujala u ušima |
das Blut sauste ihm in den Ohren |
|
vjetar je zujao |
der Wind sauste |
|
zujati Verb
|
schwirren
|
|
mušice zuje |
die Mücken schwirren |
|
kukci zujeći lete kroz noć |
Insekten schwirren durch die Nacht |
|
strijele su zujale kroz zrak |
Pfeile schwirrten durch die Luft |
|
stotine komaraca zujale su šumom |
Hunderte von Mücken schwirrten im Wald umher |
|
zujati Verb
|
ratschen
|
|
škare glatko zuje kroz tkaninu |
die schere ratscht durch den Stoff |
|
zujati Verb
|
surren
|
|
jato ptica zujalo je zrakom |
eine Schar Vögel surrte durch die Luft |
|
jato ptica zujalo je zrakom |
eine schar Vögel surrte durch die Luft |
|
zujati Verb
|
sirren
|
|
komarci zuje |
die Mücken sirren |
|
vretenca su zujala iznad vode |
Libellen sirrten über das Wasser |
|
zujati Verb
|
schnurren
|
|
hladnjak zuji |
der Kühlschrank schnurrt |
|
ventilator zuji |
der Ventilator schnurrt |