 german |
 croatian |
|
wiedergeben Verb
|
navesti
|
|
er gab ein sinnfälliges Beispiel dafür |
za to je naveo uvjerljiv primjer |
|
einen gekürzt wiedergeben |
navesti u skraćenom obliku |
|
eine Rade wörtlich wiedergeben |
navesti govor doslovno |
|
einen Text wiedergeben |
navesti tekst |
|
wiedergeben Verb
|
vratiti
|
|
sie ist schon lange wieder da |
već se odavno vratila |
|
ich gebe dir das Buch zurück |
vratit ću ti knjigu |
|
die Feuerwehr ist wieder eingerückt |
vatrogasci su se vratili u svoju bazu |
|
klapp den Sitz wieder hoch |
vrati sjedalo kako je bilo |
|
wiedergeben Verb
|
davati
|
|
der Dirigent gibt den Einsatz |
dirigent daje znak za početak |
|
|
|
Geld und Rat geben |
davati novce i savijete |
|
Gift geben |
davati otrov |
|
jemandem gute Lehren mit auf den Weg geben |
davati komu dobre pouke za budući život |
|
wiedergeben Verb
|
ispričati
|
|
etwas zum Besten geben |
ispričati što u društvu |
|
etwas zum Besten geben |
ispričati što |
|
wiedergeben Verb
|
vraćati
|
|
der Schiedsrichter gibt den Ball frei |
sudac vraća loptu u igru |
|
um sieben Uhr bin ich wieder da |
vraćam se u sedam sati |
|
|
|
den Hebel langsam wieder zurückbewegen |
ručicu polako vraćati natrag |
|
wiedergeben Verb
|
prepričati
|
|
eine Rede auszugsweise wiedergeben |
djelimično prepričati govor |
|
einen Text wortgetreu wiedergeben |
doslovno prepričati tekst |
|
wiedergeben Verb
|
pokrivati
|
|
jemandem Deckung geben |
nekoga pokrivati |
|
wiedergeben Verb
|
reproducirati
|
|
der Empfänger gibt die Musik verzerrt wieder |
prijamnik loše reproducira glazbu |
|
wiedergeben Verb
|
ponovno prikazati
|
|
immer wieder |
uvijek ponovno |
|
ein Konto wieder aktivieren |
ponovno aktivirati račun |
|
Amt wieder übernehmen |
ponovno preuzeti dužnost |
|
ein Konto wieder auffüllen |
ponovno nadoplatiti račun |