German-Croatian translation for sich treffen

german	croatian
sich treffen Verb	dogoditi se
sich treffen Verb	naći se
× Werbung entfernen
sich treffen Verb	križati se
sich treffen Verb	sjeći se
sich treffen Verb	sretati se
sich treffen Verb	sastajati se

20 examples found

german	croatian
sich treffen Verb	dogoditi se
der Überfall hat sich vor aller Augen abgespielt	prepad se dogodio pred očima svih (pred svima)
es hat sich so ergeben dass	dogodilo se tako da
dann begab sich etwas Erstaunliches	onda se dogodilo nešto čudno
es begab sich, dass...	dogodilo se to da ....
sich treffen Verb	naći se
da haben sich zwei gesucht und gefunden	našla krpa zakrpu
wir treffen uns wie immer, selber Ort, selbe Zeit	naći ćemo se kao i uvijek na istom mjestu,u isto vrijeme
jemanden zum Mittagessen treffen	naći se s nekime na ručku
sich populärwissenschaftlich ausdrücken	izražavati se na znanstvenopopulami način
sich treffen Verb	križati se
unsere Wege haben sich mehrmals gekreuzt	putovi su nam se nekoliko puta križali
× Werbung entfernen
unsere Wege haben sich mehrmals gekreuzt	putovi su nam se više puta križali
die beiden Verkehrswege schneiden sich	prometni se pravci križaju
die beiden Verkehrswege schneiden sich	prometni se pravci križaju sijeku
sich treffen Verb	sjeći se
die beiden Verkehrswege schneiden sich	prometni se pravci križaju sijeku
die Linien kreuzen sich	crte se sijeku
die Linien überschneiden, sich	crte se sijeku
Parallelen schneiden sich im Unendlichen	paralele se sijeku u beskonačnosti
sich treffen Verb	sretati se
sich glücklich schätzen	biti sretan
× Werbung entfernen
zum Glück hat sich alles wieder eingerenkt	na sreću se ponovno sve sredilo
sich gratulieren können	biti sretan zbog čega
die beiden treffen sich häufig	njih dvoje se često sreću