 croatian |
 german |
|
samo
|
bloß
|
|
to mi samo stvara probleme |
das macht mir bloß Scherereien |
|
samo nagađanje |
bloße Annahme |
|
Samo kažem |
Ich mein' ja bloß |
|
sve je to samo privid |
das ist alles bloßer Schein |
|
samo
|
lediglich
|
|
vršim samo svoju dužnost |
ich tue lediglich meine Pflicht |
|
iznosim samo činjenice |
ich berichte lediglich Tatsachen |
|
samo
|
allein
|
|
Samo novac ne usrećuje |
Geld allein macht nicht glücklich |
|
samo zbog toga |
allein deswegen |
|
već i samo |
allein schon der |
|
dijete već zna samo hodati |
das Kind kann schon alleine laufen |
|
samo
|
gerade mal
|
|
samo |
gerade mal |
|
samo nam još trebaju tipovi kao što si ti |
auf Typen wie dich haben wir hier gerade gewartet |
|
samo mi je to još trebalo |
das hat mir gerade noch gefehlt |
|
samo mi je to još trebalo |
darauf habe ich gerade noch gewartet |
|
|