 croatian |
 german |
|
razbiti Verb
|
aufbrechen
|
|
razbiti štrajkašku organizaciju |
die Streikfront aufbrechen |
|
tanjur se razbio |
der Teller brach entzwei |
|
razbiti što željeznom polugom |
etwas mittels Brecheisen aufbrechen |
|
razbiti Verb
|
einwerfen
|
|
razbiti komu prozor |
jemandem die Scheiben einwerfen |
|
razbiti prozor |
eine Fensterscheibe einwerfen |
|
razbiti Verb
|
zerschlagen
|
|
razbiti prozorsko okno |
eine Fensterscheibe zerschlagen |
|
razbiti špijunsku mrežu |
einen Spionagering zerschlagen |
|
razbiti Verb
|
kaputtmachen
|
|
joj razbila se skupa šalica |
auweh jetzt ist die teure Tasse kaputt |
|
|
|
razbiti tanjur |
einen Teiler kaputtmachen |
|
razbiti Verb
|
zerschellen
|
|
brod se razbio o hridine |
das Schiff ist an den Klippen zerschellt |
|
brod se razbio o grebene |
das Schiff ist an den Klippen zerschellt |
|
razbiti Verb
|
zusammenschlagen
|
|
razbiti na komadiće |
in Scherben schlagen |
|
razbiti nešto na komade |
etwas in Stücke schlagen |
|
razbiti nešto na tisuću komada |
etwas in tausend Stücke schlagen |
|
razbiti na krhotine |
in Scherben schlagen |
|
razbiti Verb
|
zerbrechen
|
|
razbiti čašu |
ein Glas zerbrechen |
|
roba u kutijama se razbila |
Die Ware in der Kiste ist zerbrochen |
|
staklo se razbilo u tisuću komada |
die Scheibe zerbrach in tausend Stücke |
|
vaza se razbila na tisuće komadića |
die Vase zerbrach in hundertausend Stücke |
|
razbiti Verb
|
kaputtschlagen
|
|
razbiti na komadiće |
in Scherben schlagen |
|
razbiti nešto na komade |
etwas in Stücke schlagen |
|
razbiti nešto na tisuću komada |
etwas in tausend Stücke schlagen |
|
razbiti na krhotine |
in Scherben schlagen |
|
razbiti Verb
|
absprengen
|
|
razbiti organizirani lanac trgovaca drogom |
einen Rauschgiftring sprengen |
|
razbiti Verb
|
aufsprengen
|
|
razbiti organizirani lanac trgovaca drogom |
einen Rauschgiftring sprengen |
|
razbiti Verb
|
einhauen
|
|
razbiti prozor |
eine Fensterscheibe einhauen |
|
razbiti Verb
|
versprengen
|
|
razbiti neprijateljske postrojbe |
die feindlichen Verbände versprengen |
|
razbijena vojska |
versprengte Soldaten |
|
razbiti Verb
|
zersprengen
|
|
razbiti vojnu postrojbu |
eine militärische Einheit zersprengen |
|
razbiti Verb
|
sprengen
|
|
razbiti organizirani lanac trgovaca drogom |
einen Rauschgiftring sprengen |
|
razbiti Verb
|
entzweimachen
|
|
šalica se razbila |
die Tasse ist entzwei |
|
igračka se razbila |
das Spielzeug ist entzwei |
|
|
|
tanjur se razbio |
der Teller brach entzwei |
|
razbiti Verb
|
auseinanderschlagen
|
|
razbiti na komadiće |
in Scherben schlagen |
|
razbiti nešto na komade |
etwas in Stücke schlagen |
|
razbiti nešto na tisuću komada |
etwas in tausend Stücke schlagen |
|
razbiti na krhotine |
in Scherben schlagen |