 croatian |
 german |
|
poslati Verb
|
aufgeben
|
|
poslati telegram |
ein Telegramm aufgeben |
|
poslati loptu u sredinu |
den Ball in die Mitte geben |
|
poslati što preporučeno |
etwas rekommandiert aufgeben |
|
poslati Verb
|
schicken
|
|
poslati novac |
Geld schicken |
|
poslati preporučeno pismo |
einen Brief per Einschreiben schicken |
|
poslati nekome novac |
jemandem Geld schicken |
|
poslati kurira |
einen Boten schicken |
|
poslati Verb
|
anweisen
|
|
poslati iz zemlje |
aus dem Lande an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>weisean>nan> |
|
poslati Verb
|
senden
|
|
poslati pismo |
einen Brief senden |
|
poslati poruku |
eine Nachricht senden |
|
poslati SMS |
eine SMS senden |
|
ponovo poslati |
noch einmal senden |
|
poslati Verb
|
befördern
|
|
poslati pismo poštom |
einen Brief mit der Post befördern |
|
poslati Verb
|
verschicken
|
|
poslati u inozemstvo |
ins Ausland verschicken |
|
poslati poštom |
auf postalischem Weg verschicken |
|
poslati što kao mali paket |
etwas als Päckchen verschicken |
|
poslati što poštom |
etwas auf dem Postwege verschicken |
|
poslati Verb
|
zustellen
|
|
poslati što poštom |
etwas durch die Post zustellen |
|
poslati što po dostavljaču |
etwas durch Boten zustellen |
|
poslati Verb
|
abschicken
|
|
poslati novac |
Geld schicken |
|
poslati paket |
ein Paket abschicken |
|
poslati robu |
Waren abschicken |
|
|
|
poslati preporučeno pismo |
einen Brief per Einschreiben schicken |
|
poslati Verb
|
zusenden
|
|
poslati pismo |
einen Brief senden |
|
poslati poruku |
eine Nachricht senden |
|
poslati SMS |
eine SMS senden |
|
ponovo poslati |
noch einmal senden |
|
poslati Verb
|
entsenden
|
|
poslati pregovarača |
einen Parlamentär entsenden |
|
poslati koga u odbor |
jemanden in ein Komitee entsenden |
|
|
|
poslati Verb
|
übersenden
|
|
poslati komu obavijest |
jemandem eine Nachricht übersenden |
|
poslati Verb
|
durchgeben
|
|
poslati što poštom |
etwas durch die Post zustellen |
|
poslati što po dostavljaču |
etwas durch Boten zustellen |
|
osjećao se poniženim zbog tog posla |
durch diese Arbeit fühlte er sich erniedrigt |
|
poslati loptu u sredinu |
den Ball in die Mitte geben |
|
poslati Verb
|
aufbieten
|
|
poslati glasnika |
einen Boten absenden |
|
poslati glasnika |
einen Boten abschicken |
|
|
|
poslati glasnika po koga |
einen Boten nach jemandem aussenden |
|
poslati što po dostavljaču |
etwas durch Boten zustellen |
|
poslati Verb
|
aussenden
|
|
poslati pismo |
einen Brief senden |
|
poslati poruku |
eine Nachricht senden |
|
poslati SMS |
eine SMS senden |
|
ponovo poslati |
noch einmal senden |
|
poslati Verb
|
einsenden
|
|
poslati pismo |
einen Brief senden |
|
poslati poruku |
eine Nachricht senden |
|
|
|
poslati SMS |
eine SMS senden |
|
ponovo poslati |
noch einmal senden |
|
poslati Verb
|
zuleiten
|
|
poslati komu vijest službenim putem |
jemandem eine Nachricht auf dem Amtsweg zuleiten |
|
poslati komu vijest |
jemandem eine Nachricht zuleiten |
|
poslati Verb
|
hineinwerfen
|
|
poslati postrojbe u borbeno područje |
Truppen in das Kampfgebiet hineinwerfen |
|
poslati Verb
|
einschicken
|
|
poslati novac |
Geld schicken |
|
poslati preporučeno pismo |
einen Brief per Einschreiben schicken |
|
poslati nekome novac |
jemandem Geld schicken |
|
poslati kurira |
einen Boten schicken |
|
poslati Verb
|
abkommandieren
|
|
bojna je poslana na bojište |
man hat das Bataillon an die Front abkommandiert |
|
poslati Verb
|
ausschicken
|
|
poslati novac |
Geld schicken |
|
poslati preporučeno pismo |
einen Brief per Einschreiben schicken |
|
poslati glasnika |
Sendboten ausschicken |
|
poslati nekome novac |
jemandem Geld schicken |
|
|
|
poslati Verb
|
versenden
|
|
poslati robu |
die Ware versenden |
|
poslati zračnim putem |
auf dem Luftwege versenden |
|
Molimo pošaljite robu! |
Bitte versenden Sie die Ware |
|
poslati robu nezapakiranu |
die Ware unverpackt versenden |
|
poslati Verb
|
absenden
|
|
poslati pismo |
einen Brief absenden |
|
poslati pismo |
einen Brief senden |
|
|
|
poslati poruku |
eine Nachricht senden |
|
poslati SMS |
eine SMS senden |
|
poslati
|
kommen lassen
|
|
poslati pismo |
einen Brief einschreiben lassen |
|
poslati |
kommen lassen |
|
poslati pozivnice |
die Einladungen ausgehen lassen |
|
poslati paketić preporučeno |
ein Päckchen einschreiben lassen eingeschrieben schicken |