 croatian |
 german |
|
pokrenuti Verb
|
anstrengen
|
|
pokrenuti sudski postupak |
Prozess an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>strengean>nan>an> |
|
pokrenuti tužbu zbog uvrede protiv koga |
gegen jemanden Beleidigungsklage an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>strengean>nan>an> |
|
pokrenuti parnicu protiv koga |
gegen jemanden einen Prozess an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>strengean>nan>an> |
|
pokrenuti Verb
|
auslösen
|
|
pokrenuti vremenski zasun |
den Kameraverschluss auslösen |
|
lavina se pokrenula |
eine Lawine hatte sich gelöst |
|
pokrenuti Verb
|
bewegen
|
|
Pokrenite se! |
Bewegt euch! |
|
pokrenuti narod |
das Volk bewegen |
|
|
|
pokrenuti konja |
ein Pferd bewegen |
|
pokrenuti svoje zahrđale udove |
seine rostigen Glieder bewegen |
|
pokrenuti Verb
|
anstellen
|
|
pokrenuti istraživanja o kome |
über jemanden Nachforschungen an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>stellean>nan>an> |
|
pokrenuti istraživanja o čemu |
über etwas Nachforschungen an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>stellean>nan>an> |
|
pokrenuti Verb
|
anregen
|
|
daj, pokreni se! |
komm, reg dich! |
|
pokrenuti Verb
|
einleiten
|
|
pokrenuti postupak |
Verfahren einleiten |
|
pokrenuti sudski postupak |
Prozess einleiten |
|
|
|
potaknuti i pokrenuti što |
etwas in die Wege leiten |
|
pokrenuti |
in die Wege leiten |
|
pokrenuti Verb
|
starten
|
|
pokrenuti motor |
den Motor starten |
|
pokrenuti automobil |
das Auto starten |
|
pokrenuti program |
ein Programm starten |
|
pokrenuti veliku akciju |
eine große Aktion starten |
|
pokrenuti Verb
|
anlaufen
|
|
pustiti neka se pokrene |
an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>laufean>nan>an> lassen |
|
|
|
pokrenuti Verb
|
hochfahren
|
|
pokrenuti se |
in Fahrt kommen |
|
pokrenuti računalni sustav |
den Rechner hochfahren |
|
pokrenuti Verb
|
aufwerfen
|
|
pokrenuti problem |
ein Problem aufwerfen |
|
pokrenuti Verb
|
fortbewegen
|
|
Pokrenite se! |
Bewegt euch! |
|
pokrenuti narod |
das Volk bewegen |
|
pokrenuti konja |
ein Pferd bewegen |
|
pokrenuti se |
sich in Bewegung setzen |
|
pokrenuti Verb
|
sich regen
|
|
pokrenuti se |
sich in Bewegung setzen |
|
lavina se pokrenula |
eine Lawine hatte sich gelöst |
|
daj, pokreni se! |
komm, reg dich! |
|
pokrenuti Verb
|
aufscheuchen
|
|
pokrenuti mase iz tromosti |
die Massen aus ihrer Trägheit aufscheuchen |
|
pokrenuti Verb
|
anlassen
|
|
glasno pokrenuti alarmni uređaj |
Alarmglocken schrillen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>lassean>nan> |
|
pustiti neka se pokrene |
anlaufen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>lassean>nan> |
|
pokrenuti što u zamjeni za novac |
für etwas Geld springen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>lassean>nan> |
|
|
|
pokrenuti Verb
|
anfahren
|
|
pokrenuti se |
in Fahrt kommen |
|
pokrenuti Adjektiv
|
bewegen
|
|
Pokrenite se! |
Bewegt euch! |
|
pokrenuti narod |
das Volk bewegen |
|
pokrenuti konja |
ein Pferd bewegen |
|
pokrenuti svoje zahrđale udove |
seine rostigen Glieder bewegen |
|
|
|
pokrenuti
|
in die Wege leiten
|
|
potaknuti i pokrenuti što |
etwas in die Wege leiten |
|
pokrenuti |
in die Wege leiten |
|
pokrenuti
|
in Kraft setzen
|
|
pokrenuti motor |
einen Motor in Gang setzen |
|
pokrenuti nešto |
etwas in Bewegung setzen |
|
pokrenuti nešto |
etwas in Gang setzen |
|
pokrenuti nešto |
etwas in Kraft setzen |