 croatian |
 german |
|
podići Verb
|
schlagen
|
|
podići osam čaša |
acht Glas schlagen |
|
podignuti veliku prašinu |
hohe Wellen schlagen |
|
nešto podiže prašinu |
etwas schlägt Wellen |
|
podignuti Verb
|
aufnehmen
|
|
podignuti slušalicu |
den Hörer aufnehmen |
|
podignuti zalihu namirnica |
Lebensmittelvorräte aufnehmen |
|
podignuti rukavicu s poda |
den Handschuh vom Boden aufnehmen |
|
podignuti ispuštenu očicu |
eine gefallene Masche wieder aufnehmen |
|
podignuti Verb
|
aufheben
|
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podignuti pogled |
die Augen heben |
|
podignuti dijete na rame |
ein Kind auf die Schulter heben |
|
podignuti koga na sedlo |
jemanden in den Sattel heben |
|
podići Verb
|
aufheben
|
|
podići ugled |
Ansehen heben |
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podignuti pogled |
die Augen heben |
|
podići stvar |
eine Sache aufheben |
|
podignuti Verb
|
heben
|
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podignuti pogled |
die Augen heben |
|
podignuti dijete na rame |
ein Kind auf die Schulter heben |
|
podignuti koga na sedlo |
jemanden in den Sattel heben |
|
podignuti Verb
|
erheben
|
|
podignuti ruku |
die Hand erheben |
|
podignuti pogled |
die Augen erheben |
|
podignuti čašu |
ein Glas erheben |
|
podignuti ruku na prisegu |
die Hand zum Schwur erheben |
|
podići Verb
|
erheben
|
|
podići tužbu |
Klage erheben |
|
podići tužbu |
Anklage erheben |
|
podići tužbu |
eine Klage erheben |
|
podići ruku |
eine Hand erheben |
|
podignuti Verb
|
abheben
|
|
podignuti novac s računa |
Geld vom Konto abheben |
|
podignuti novac sa štedne knjižice |
Geld vom Sparbuch abheben |
|
podignuti telefonsku slušalicu |
den Telefonhörer abheben |
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podići Verb
|
abheben
|
|
podići novac |
Geld abheben |
|
podignuti novac s računa |
Geld vom Konto abheben |
|
podići iznos |
Betrag abheben |
|
podignuti novac sa štedne knjižice |
Geld vom Sparbuch abheben |
|
podignuti Verb
|
errichten
|
|
podignuti tabor |
ein Lager errichten |
|
podignuti bedem |
einen Wall errichten |
|
podignuti spomenik |
Denkmal errichten |
|
ispred čega je podignut spomenik? |
wovor wurde das Denkmal errichtet? |
|
|
|
podići Verb
|
errichten
|
|
podignuti tabor |
ein Lager errichten |
|
podignuti bedem |
einen Wall errichten |
|
podignuti spomenik |
Denkmal errichten |
|
ispred čega je podignut spomenik? |
wovor wurde das Denkmal errichtet? |
|
podići Verb
|
aufziehen
|
|
podići novac |
Geld ziehen |
|
podignuti zid |
eine Mauer ziehen |
|
podignuti jedra |
die Segel aufziehen |
|
podignuti branu |
eine Schleuse aufziehen |
|
podići Verb
|
anheben
|
|
podići cijene |
Preise an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan>an> |
|
podići ugled |
Ansehen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
podignuti vrijednost |
den Wert an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
|
|
podignuti pogled |
die Augen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
podignuti Verb
|
anheben
|
|
podignuti vrijednost |
den Wert an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
podignuti pogled |
die Augen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
podignuti dijete na rame |
ein Kind auf die Schulter an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
podignuti koga na sedlo |
jemanden in den Sattel an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>hebean>nan> |
|
podignuti Verb
|
aufrichten
|
|
podignuti zgradu |
sein Uhr nach der Bahnhofsuhr richten |
|
podići Verb
|
aufrichten
|
|
podignuti zgradu |
sein Uhr nach der Bahnhofsuhr richten |
|
podignuti Verb
|
hochziehen
|
|
podignuti zid |
eine Wand hochziehen |
|
podignuti zid |
eine Mauer ziehen |
|
visoko podignut ovratnik |
ein hoch stehender Kragen |
|
ne mogu podignuti teški kovčeg |
ich krieg den schweren Koffer nicht hoch |
|
podići Verb
|
aufwerten
|
|
podići vrijednost |
im Wert steigen |
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podignuti Verb
|
aufstecken
|
|
podignuti kosu u punđu |
sich das Haar zu einem Knoten stecken |
|
podignuti kosu u punđu |
sich das Haar zu einem Knoten aufstecken |
|
podignuti Verb
|
herausheben
|
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podignuti pogled |
die Augen heben |
|
podignuti dijete na rame |
ein Kind auf die Schulter heben |
|
podignuti koga na sedlo |
jemanden in den Sattel heben |
|
podignuti Verb
|
emporheben
|
|
podignuti vrijednost |
den Wert heben |
|
podignuti pogled |
die Augen heben |
|
podignuti dijete na rame |
ein Kind auf die Schulter heben |
|
|
|
podignuti koga na sedlo |
jemanden in den Sattel heben |
|
podignuti Verb
|
hochnehmen
|
|
visoko podignut ovratnik |
ein hoch stehender Kragen |
|
ne mogu podignuti teški kovčeg |
ich krieg den schweren Koffer nicht hoch |
|
pas je držao svoj rep podignut uvis |
der Hund trug seinen Schwanz hoch |
|
podići Verb
|
lupfen
|
|
podignuti poklopac |
den Deckel lüpfen |
|
podignuti Verb
|
hochstellen
|
|
podignuti ovratnik kaputa |
den Mantelkragen hochstellen |
|
visoko podignut ovratnik |
ein hoch stehender Kragen |
|
|
|
ne mogu podignuti teški kovčeg |
ich krieg den schweren Koffer nicht hoch |
|
pas je držao svoj rep podignut uvis |
der Hund trug seinen Schwanz hoch |
|
podignuti Verb
|
hochhieven
|
|
visoko podignut ovratnik |
ein hoch stehender Kragen |
|
ne mogu podignuti teški kovčeg |
ich krieg den schweren Koffer nicht hoch |
|
pas je držao svoj rep podignut uvis |
der Hund trug seinen Schwanz hoch |
|
podići Verb
|
aufschlagen
|
|
podići osam čaša |
acht Glas schlagen |
|
podignuti veliku prašinu |
hohe Wellen schlagen |
|
nešto podiže prašinu |
etwas schlägt Wellen |
|
|
|
podignuti ovratnik |
den Kragen aufschlagen |
|
podignuti Verb
|
emporziehen
|
|
podignuti zid |
eine Mauer ziehen |
|
podignuti obrve |
die Augenbrauen nach oben ziehen |
|
podignuti Verb
|
hochbringen
|
|
visoko podignut ovratnik |
ein hoch stehender Kragen |
|
ne mogu podignuti teški kovčeg |
ich krieg den schweren Koffer nicht hoch |
|
pas je držao svoj rep podignut uvis |
der Hund trug seinen Schwanz hoch |
|
podignuti Verb
|
hinaufschrauben
|
|
podignuti klavirski stolac |
den Klavierschemel höher schrauben |