 croatian |
 german |
|
odbiti Verb
|
ablehnen
|
|
odbiti ponudu |
Angebot ablehnen |
|
odbiti ponudu |
ein Angebot ablehnen |
|
odbiti zahtjev |
Antrag ablehnen |
|
odbiti zahtjev |
einen Antrag ablehnen |
|
odbiti Verb
|
absetzen
|
|
odbiti od poreza |
steuerlich absetzen |
|
odbiti od poreza |
von der Steuer absetzen |
|
odbiti poruku |
eine Nachricht absetzen |
|
odbiti ždrijebe od sise |
ein Fohlen absetzen |
|
odbiti Verb
|
verweigern
|
|
odbiti plaćanje |
Zahlung verweigern |
|
|
|
odbiti pošiljku |
Lieferungsannahme verweigern |
|
odbiti primiti pismo |
die Annahme eines Briefes verweigern |
|
odbiti davanje iskaza |
die Aussage verweigern |
|
odbiti Verb
|
abweisen
|
|
odbiti žalbu |
eine Klage abweisen |
|
odbiti molbu |
einen Antrag abweisen |
|
biti odbijen |
abgewiesen werden |
|
nekoga brzo odbiti |
jemanden kurz abweisen |
|
odbiti Verb
|
abrechnen
|
|
odbiti porez od plaće |
die Steuer abrechnen |
|
|
|
odbiti Verb
|
verwerfen
|
|
odbiti žalbu |
Beschwerde verwerfen |
|
odbiti žalbu |
Revision verwerfen |
|
odbiti priziv |
Berufung verwerfen |
|
odbiti priziv |
Einspruch verwerfen |
|
odbiti Verb
|
auffangen
|
|
odbiti napad neprijatelja |
den Stoß des Feindes auffangen |
|
odbiti Verb
|
zurückweisen
|
|
odbiti prijedlog |
einen Vorschlag zurückweisen |
|
odbiti tužbu |
Klage zurückweisen |
|
odbiti priziv |
Berufung zurückweisen |
|
odbiti priziv |
Einspruch zurückweisen |
|
odbiti Verb
|
abwehren
|
|
odbiti pretjeran zahtjev |
eine Zumutung abwehren |
|
odbiti neprijatelja |
den Feind abwehren |
|
odbiti napad |
einen Angriff abwehren |
|
odbiti Verb
|
prallen
|
|
lopta se odbila od zida |
der Ball prallte von der Wand ab |
|
udarac se odbio od vratnice |
der Schuss prallte vom Pfosten zurück |
|
lopta se odbila i odletjela natrag |
der Ball prallte ab und flog zurück |
|
odbiti Verb
|
abstoßen
|
|
odbiti dionice |
Aktien abstoßen |
|
odbiti Verb
|
prellen
|
|
udariti loptu tako da se odbije od tla |
den Ball prellen |
|
udariti loptu tako da se odbije |
den Ball prellen |
|
odbiti Verb
|
abtun
|
|
odbijena stvar |
eine abgetane Sache |
|
odbiti Verb
|
abblocken
|
|
odbiti loptu na mreži |
den Ball am Netz abblocken |
|
odbiti Verb
|
versagen
|
|
odbiti molbu |
eine Bitte versagen |
|
vojska je odbila izvršiti zapovijedi |
die Armee versagte sich den Befehlen |
|
odbiti Verb
|
ausschlagen
|
|
odbiti ponudu |
ein Angebot ausschlagen |
|
odbiti ponudu |
Angebot ausschlagen |
|
odbiti posao |
ein Geschäft ausschlagen |
|
odbiti kandidata |
einen Bewerber ausschlagen |
|
odbiti Verb
|
abziehen
|
|
odbiti novac |
Geld abziehen |
|
|
|
odbiti pristojbu |
Gebühr abziehen |
|
odbiti od poreza |
von der Steuer abziehen |
|
odbiti Verb
|
abschlagen
|
|
odbiti molbu |
eine Bitte abschlagen |
|
odbiti neprijateljski napad |
den Angriff des Feindes abschlagen |
|
otvoreno odbiti |
rundweg abschlagen |
|
otvoreno odbiti što |
etwas rundweg abschlagen |
|
odbiti
|
Anstoß nehmen an
|
|
odbiti nešto |
an style='color: #4496ce;'>Anstoßan> an etwas an style='color: #4496ce;'>nehmenan> |
|
odbiti |
an style='color: #4496ce;'>Anstoßan> an style='color: #4496ce;'>nehmenan> an |
|
odbio je loptu glavom |
mit dem Kopf an style='color: #4496ce;'>nehmenan> |