 croatian |
 german |
|
nestati Verb
|
ausgehen
|
|
nestalo nam je novca |
das Geld ging uns aus |
|
nestati |
auf und davon gehen |
|
nestao mi je ključ |
mein Schlüssel ist verschütt gegangen |
|
nestati Verb
|
verschwinden
|
|
ključ je netragom nestao |
der Schlüssel ist spurlos verschwunden |
|
do vraga, nestani već jednom |
potztausend, verschwinde jetzt endlich |
|
nestati iz čijeg života |
aus jemandes Leben verschwinden |
|
učiniti da nešto nestane |
etwas verschwinden lassen |
|
nestati Verb
|
hinkommen
|
|
nestati komu |
jemandem abhanden kommen |
|
kamo li je nestao moj kišobran? |
wo ist denn mein Schirm hingekommen? |
|
nestati Verb
|
fortkommen
|
|
nestati komu |
jemandem abhanden kommen |
|
nestale su mi rukavice |
mir sind meine Handschuhe fortgekommen |
|
zmija je munjevito nestala |
die Schlange schnellte blitzschnell fort |
|
|
|
nestati Verb
|
wegkommen
|
|
nestati komu |
jemandem abhanden kommen |
|
nestati Verb
|
dahinschwinden
|
|
Sav moj novac je nestao |
Mein ganzes Geld schmolz dahin |
|
nestati Verb
|
verwehen
|
|
zvuci su nestali u vjetru |
die Klänge verwehen |
|
nestati Verb
|
entschwinden
|
|
nestati iz vidika |
aus dem Blick entschwinden |
|
zrakoplov je nestao u oblacima |
das Flugzeug entschwand in den Wolken |
|
nestati Verb
|
davonmachen
|
|
nestati |
auf und davon gehen |
|
nestati |
sich in Luft auflösen |
|
nestao |
auf und davon sein |
|
krišom nestati |
sich heimlich entfernen |
|
nestati Verb
|
ausbleiben
|
|
nestalo je struje |
der Strom blieb weg |
|
nestao Adjektiv
|
vermißt
|
|
njezin je muž nestao u ratu |
ihr Mann ist im Krieg vermisst |
|
nestao Adjektiv
|
verschwunden
|
|
ključ je netragom nestao |
der Schlüssel ist spurlos verschwunden |
|
spomenuti spis je nestao |
das besagte Schriftstück ist verschwunden |