 croatian |
 german |
|
juriti Verb
|
rasen
|
|
vrijeme juri |
die Zeit rast |
|
juriti skijaškim stazama |
über die Pisten rasen |
|
juriti Verb
|
nachlaufen
|
|
juriti za slavom |
nach Ruhm jagen |
|
juriti za novcem |
nach Geld jagen |
|
|
|
djeca su jurila za loptom |
die Kinder jagten dem Ball nach |
|
juriti Verb
|
wirbeln
|
|
konji jure stepom poput vihora |
die Pferde wirbeln über die Steppe |
|
juriti Verb
|
flitzen
|
|
juriti motornim čamcem po jezeru |
mit dem Motorboot über den See flitzen |
|
juriti Verb
|
rennen
|
|
juriti kao lud |
rennen wie ein angestochenes Schwein |
|
juriti naokolo kao podivljao |
wie wild durch die Gegend rennen |
|
|
|
juriti Verb
|
nachjagen
|
|
juriti za ciljem |
dem Ziel nachjagen |
|
juriti za fantomom |
einem Phantom nachjagen |
|
konj je jurio preko polja |
das Pferd jagte über die Felder dahin |
|
jahač je jurio niz cestu |
der Reiter jagte die Straße hinunter |
|
juriti Verb
|
herumtollen
|
|
juriti preko livada |
über die Wiesen tollen |
|
juriti Verb
|
losrennen
|
|
juriti kao lud |
rennen wie ein angestochenes Schwein |
|
juriti naokolo kao podivljao |
wie wild durch die Gegend rennen |
|
juriti Verb
|
preschen
|
|
jahač je jurio ulicom |
ein Reiter preschte durch die Straße |
|
vojnici su jurili naprijed |
die Soldaten preschten vor |
|
juriti Verb
|
hinausjagen
|
|
konj je jurio preko polja |
das Pferd jagte über die Felder dahin |
|
jahač je jurio niz cestu |
der Reiter jagte die Straße hinunter |
|
juriti za slavom |
nach Ruhm jagen |
|
juriti za novcem |
nach Geld jagen |
|
|
|
juriti Verb
|
nachsteigen
|
|
juriti za slavom |
nach Ruhm jagen |
|
juriti za novcem |
nach Geld jagen |
|
djeca su jurila za loptom |
die Kinder jagten dem Ball nach |
|
juriti Verb
|
hetzen
|
|
juriti sa sastanka na sastanak |
von einem Termin zum anderen hetzen |
|
juriti Verb
|
herjagen
|
|
konj je jurio preko polja |
das Pferd jagte über die Felder dahin |
|
jahač je jurio niz cestu |
der Reiter jagte die Straße hinunter |
|
juriti za slavom |
nach Ruhm jagen |
|
juriti za novcem |
nach Geld jagen |
|
juriti Verb
|
hinschießen
|
|
čamac je jurio po jezeru |
das Boot schoss über den See hin |
|
čamac je jurio jezerom |
das Boot schoss über den See hin |