German-Croatian translation for dogoditi se

croatian german
dogoditi se Verb geschehen
dogoditi se Verb stattfinden
dogoditi se Verb vorgehen
dogoditi se Verb passieren
dogoditi se Verb ereignen
dogoditi se Verb sich treffen
dogoditi se Verb widerfahren
dogoditi se Verb zustoßen
dogoditi se Verb sich ereignen
dogoditi se Verb vorkommen
dogoditi se Verb sich zutragen
dogoditi se Verb vorfallen

33 examples found

croatian german
dogoditi se Verb geschehen
odrediti što će se dogoditi bestimmen, was geschieht
čekati da se nešto dogodi darauf warten, dass etwas geschieht
dozvoliti da se što dogodi dulden, dass etwas geschieht
opet se dogodilo etwas geschah wieder
dogoditi se Verb passieren
pa to se svakomu može dogoditi das kann jedem mal passieren
Puno se može dogoditi Es kann viel passieren
svejedno što se dogodilo ganz gleich, was passiert
pomoći da se što dogodi nachhelfen, dass etwas passiert
dogoditi se Verb ereignen
prepad se dogodio pred očima svih (pred svima) der Überfall hat sich vor aller Augen abgespielt
dogodilo se tako da es hat sich so ergeben dass
onda se dogodilo nešto čudno dann begab sich etwas Erstaunliches
dogodilo se to da .... es begab sich, dass...
dogoditi se Verb sich treffen
prepad se dogodio pred očima svih (pred svima) der Überfall hat sich vor aller Augen abgespielt
dogodilo se tako da es hat sich so ergeben dass
onda se dogodilo nešto čudno dann begab sich etwas Erstaunliches
dogodilo se to da .... es begab sich, dass...
dogoditi se Verb widerfahren
to mi se još nikad nije dogodilo das war mir noch nie widerfahren
samo da mu se ništa ne dogodi hoffentlich widerfährt ihm nichts
dogodila mu se e nesreća ihm ist ein Unglück widerfahren
nešto joj se dogodilo ihr widerfuhr etwas
dogoditi se Verb sich ereignen
prepad se dogodio pred očima svih (pred svima) der Überfall hat sich vor aller Augen abgespielt
dogodilo se tako da es hat sich so ergeben dass
onda se dogodilo nešto čudno dann begab sich etwas Erstaunliches
dogodilo se to da .... es begab sich, dass...
dogoditi se Verb vorkommen
to se više ne smije dogoditi es soll nicht wieder vorkommen
čekati što će se dogoditi der Dinge harren, die da kommen solen
ma što se dogodilo was auch immer kommen mag
to se moralo dogoditi das musste ja so kommen
dogoditi se Verb sich zutragen
prepad se dogodio pred očima svih (pred svima) der Überfall hat sich vor aller Augen abgespielt
dogodilo se tako da es hat sich so ergeben dass
onda se dogodilo nešto čudno dann begab sich etwas Erstaunliches
dogodilo se to da .... es begab sich, dass...
dogoditi se Verb vorfallen
nešto mora da se dogodilo irgendetwas muss vorgefallen sein