 german |
 croatian |
|
belegen Verb
|
odrediti
|
|
etwas mit einer Steuer belegen |
odrediti porez na što |
|
mit Geldstrafe belegen |
odrediti novčanu kaznu |
|
mit einer Geldstrafe belegen |
odrediti novčanu kaznu |
|
Importwaren mit hohem Zoll belegen |
odrediti visoku carinu uvoznoj robi |
|
belegen Verb
|
potvrditi
|
|
etwas hieb- und stichfest belegen |
potvrditi nešto neporecivo |
|
seine Ausgaben mit Quittungen belegen |
računima potvrditi svoje izdatke |
|
seine Ausgaben durch Quittungen belegen |
računima potvrditi svoje izdatke |
|
belegen Verb
|
dokazati
|
|
etwas genau belegen |
dokazati nešto detaljno |
|
|
|
etwas mit Wert belegen |
dokazati vrijednost nečega |
|
belegen Verb
|
pokriti
|
|
durch Urkunden belegt |
pokriveno potvrdama |
|
das Parkett mit einem Teppich belegen |
pokriti parket sagom |
|
belegen Verb
|
zauzimati
|
|
einen Aspekt belegen |
zauzimati aspekt |
|
belegen Verb
|
obložiti
|
|
mit Planken belegen |
obložiti plankama |
|
mit Rasenstücken belegen |
obložiti malim travnatim površinama |
|
eine belegte Zunge |
obložen jezik |
|
belegen Verb
|
zauzeti
|
|
den zweiten Platz belegen |
zauzeti drugo mjesto |
|
belegte Zeit |
zauzeto vrijeme |
|
|
|
belegene Sache |
zauzeta stvar |
|
die Telefonleitung ist belegt |
telefonska linije je zauzeta |
|
Beleg Nouns
|
račun
|
|
seine Ausgaben mit Quittungen belegen |
računima potvrditi svoje izdatke |
|
seine Ausgaben durch Quittungen belegen |
računima potvrditi svoje izdatke |
|
Beleg Nouns
|
potvrda
|
|
Beleg über den Erhalt einer Summe |
potvrda o primitku svote |
|
Beleg über den Erhalt eines Schecks |
potvrda o primitku čeka |
|
externer Beleg |
vanjska potvrda o plaćanju |
|
interner Beleg |
interna potvrda o plaćanju |
|
|
|
Beleg Nouns
|
dokument
|
|
anerkannter Beleg |
priznat dokument |
|
geprüfter Beleg |
ovjeren dokument |
|
Beleg Nouns
|
primjer
|
|
etwas durch Beispiele belegen |
potkrijepiti što primjerima |
|
Beleg Nouns
|
knjigovodstveni dokument
|
|
anerkannter Beleg |
priznat dokument |
|
geprüfter Beleg |
ovjeren dokument |