 german |
 croatian |
|
ausstreichen Verb
|
ispuniti
|
|
Risse in der Wand mit Mörtel ausstreichen |
ispuniti pukotine u zidu žbukom |
|
Mauerfugen in der Wand mit Mörtel ausstreichen |
ispuniti fuge u zidu žbukom |
|
ausstreichen Verb
|
izbrisati
|
|
von der Tagesordnung streichen |
izbrisati s dnevnog reda |
|
aus dem Verzeichnis streichen |
izbrisati s popisa |
|
aus dem Bewusstsein streichen |
izbrisati iz svijesti |
|
etwas aus seinem Gedächtnis streichen |
izbrisati što iz sjećanja |
|
ausstreichen Verb
|
namazati
|
|
ein Brötchen mit Marmelade streichen |
namazati žemičku marmeladom |
|
ein Brötchen mit Leberwurst streichen |
namazati žemičku paštetom |
|
ein Brötchen mit Honig streichen |
namazati žemičku medom |
|
eine Backform mit Butter ausstreichen |
namazati posudu za pečenje maslacem |
|
ausstreichen Verb
|
mazati
|
|
er strich mit dem Spachtel Salbe auf die Wunde |
lopaticom je mazao mast na ranu |
|
Marmelade dick aufs Brot streichen |
marmeladu debelo mazati na kruh |
|
Butter dick aufs Brot streichen |
maslac debelo mazati na kruh |
|
die Mutter streicht den Kindern die Brote |
majka djeci maže kruh |
|
ausstreichen Verb
|
precrtati
|
|
einen Passus streichen |
jedan odlomak precrtati |
|
Nichtzutreffendes bitte streichen |
netočno molimo precrtati |
|
Nichtzutreffendes bitte streichen! |
netočno molim precrtati |
|
einen Satz streichen |
precrtati rečenicu |
|
ausstreichen Verb
|
izgladiti
|
|
Knitterfalten ausstreichen |
izgladiti zgužvana mjesta |
|
ausstreichen Verb
|
razmazati
|
|
die Farbe auf den Brettern gut ausstreichen |
dobro razmazati boju po daskama |