 german |
 croatian |
|
ausschlagen Verb
|
odbiti
|
|
ein Angebot ausschlagen |
odbiti ponudu |
|
ein Geschäft ausschlagen |
odbiti posao |
|
einen Bewerber ausschlagen |
odbiti kandidata |
|
Angebot ausschlagen |
odbiti ponudu |
|
ausschlagen Verb
|
otkloniti
|
|
die Magnetnadel hat nach links ausgeschlagen |
magnetska igla otklonila se nalijevo |
|
die Magnetnadel ist nach links ausgeschlagen |
magnetska igla otklonila se nalijevo |
|
ausschlagen Verb
|
prekriti
|
|
sie schlug entsetzt die Hände vors Gesicht |
užasnuto je prekrila lice rukama |
|
ausschlagen Verb
|
izbiti
|
|
sich etwas aus dem Kopf schlagen |
izbiti si što iz glave |
|
jemandem einen Zahn ausschlagen |
izbiti komu zub |
|
jemandem ein Auge ausschlagen |
izbiti komu oko |
|
ausschlagen Verb
|
obložiti
|
|
Kisten mit Papier ausschlagen |
obložiti sanduke papirom |
|
ein Zimmer mit Stoff ausschlagen |
obložiti sobu tkaninom |
|
ausschlagen Verb
|
istjerati
|
|
aus dem Feld schlagen |
istjerati iz polja |
|
ausschlagen Verb
|
istresti
|
|
ein Staubtuch ausschlagen |
istresti krpu za brisanje prašine |
|
ausschlagen Verb
|
izbijati
|
|
der Schimmel schlägt an der Mauer aus |
plijesan izbija na zidu |
|
die Feuchtigkeit schlägt an der Mauer aus |
vlaga izbija na zidu |
|
ausschlagen Verb
|
potjerati
|
|
die Birken haben schon ausgeschlagen |
breze su već potjerale mladice |
|
die Birken sind schon ausgeschlagen |
breze su već potjerale mladice |
|
|
|
ausschlagen Verb
|
otkucati
|
|
die Standuhr schlug die fünfte Stunde |
stojeći sat otkucao je pet sati |
|
die Turmuhr hat ausgeschlagen |
sat na tornju je otkucao |
|
die Uhr schlägt voll |
sada će otkucati puni sat |
|
Ausschlag Nouns
|
osip
|
|
ein schorfiger Ausschlag |
krastav osip |
|
einen Ausschlag bekommen |
dobiti osip |
|
ein borkiger Ausschlag |
krastavi osip |
|
der Ausschlag entstellte sie sehr |
osip ju je jako unakazio |
|
Ausschlag Nouns
|
otklon
|
|
ballistischer Ausschlag |
balistički otklon |